Para pembaca yang budiman. Selama ini kita semua mengetahui bahwa untuk menyamakan keadaan seseorang yang banyak bicara namun pengetahuannya dangkal adalah dengan menggunakan peribahasa "Air beriak tanda tak dalam", atau bagi yang dianggap tidak berpengetahuan "Tong kosong nyaring bunyinya". Demikian pula dengan penulis. Penulis pernah berpikir bahwa kalimat tersebut dapat diterapkan kepada setiap orang yang banyak bicara. Ketika anda berkata tentang air beriak tanda tak dalam, tong kosong nyaring bunyinya, tahukah anda ternyata maknanya tidak seperti yang selama ini kita kira, ternyata selama bertahun-tahun kita sudah salah menggunakannya. Pada suatu kolam air kita mungkin akan menemukan riak-riak atau gelembung-gelembung air yang relatif kecil di atas permukaannya. Menurut hasil penelitian, riak-riak air tersebut banyak ditemukan pada suatu ekosistem air yang mana ketinggian permukaan airnya dari dasar tidak begitu tinggi atau air dalam kondisi tidak
بِالسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِاَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُاللهِ وَبَرَكَاتُهُ
Yth. Sahabat Diskusi Hidup. Selamat pagi semua!
Bagaimana kabarnya perjalanan hidup Sahabat hingga hari ini?Yang sedang suntuk tetaplah
selalu berusaha untuk selalu semangat. Yang sedang dalam kesulitan yakinlah
bahwa diantara kesempitan ada celah terang (kesempatan), jalan untuk keluar
dari kesulitan/ kesusahan. Oleh karenanya penulis diskusi hidup jelaskan diskusi hidup tentang slogan "mens sana incorpore sano" bisa tidak berlaku di tahun 2021 sebagai berikut.
Sudah sejak lama kita
sering mendengar banyak orang menggunakan istilah “Mens sana incorpore sano”.
Istilah ini berasal dari bahasa Latin. Banyak orang menggunakan istilah ini
untuk menyemangati orang lain agar tetap sehat dan semangat. Penulis juga tidak
mengetahui persis bagaimana istilah ini bisa sampai ke Indonesia dan menjadi
budaya turun-temurun.
Ada yang mengartikan bahwa
istilah “Mens sana incorpore sano” berarti “Di dalam tubuh yang sehat
terdapat jiwa yang kuat”. Dan ada pula yang mengartikannya “Di dalam tubuh yang
sehat terdapat pikiran yang sehat”.
Kalau Sahabat Diskusihidup
cari artinya di Google, tentu Google akan mengartikannya menjadi “Pikiran yang
sehat di dalam tubuh yang sehat”, yang mana “Mens sana incorpore sano”
berasal dari bahasa Latin.
Jika kita mendasarkan
kepada keinginan sekelompok orang yang menginginkan arti “Mens sana
incorpore sano” adalah “Di dalam tubuh yang sehat terdapat jiwa yang kuat”,
maka ini berkesan memaksakan arti dari bahasa Latin tersebut yang justru
menjadi tidak sesuai dengan arti kalimat dasar. Sedangkan jika kita gunakan
istilah “Di dalam tubuh yang sehat terdapat pikiran yang sehat”, hal ini juga
tidak benar. Kenapa Penulis katakana demikian?
Berikut ini penjelasannya.
Ketika kita ingin
menyemangati orang lain dengan mendasarkan kepada kalimat “Mens sana
incorpore sano”, dan mengartikannya menjadi “Di dalam tubuh yang sehat
terdapat pikiran yang sehat”, maka kita salah besar. Pikiran yang sehat tidak
ditentukan oleh tubuh atau fisik yang sehat, karena pikiran yang sehat
ditentukan oleh jiwa atau keadaan bathin beserta komponen lainnya seperti
sifat, dll. Mengenai sifat, insyaa Allah akan Penulis jelaskan
pada pembahasan yang lain.
Kita lihat contoh di dalam
kehidupan sehari-hari. Para penjahat atau orang-orang yang melakukan perbuatan
tidak baik, rata-rata memiliki tubuh yang sehat, segar bugar. Namun kalau kita
simpulkan dari tindakan mereka, tentunya kita dapat menyatakan bahwa pikiran
mereka tidak sehat alias tidak waras, karena melakukan suatu pelanggaran atau ketidakpatutan.
Maling dan perampok, biasanya memiliki tubuh yang kekar supaya bisa ditakuti
oleh calon korbannya. Oleh karena itu, istilah “Di dalam tubuh yang sehat terdapat
pikiran yang sehat” jelas-jelas tidak sesuai dengan maksud dan tujuan yang
ingin dicapai dalam penyampaiannya.
Berdasarkan
uraian di atas, maka dapat kita lihat bahwa sesungguhnya kita lebih baik
menggunakan istilah sendiri yang benar-benar sesuai dengan maksud dan tujuan
yang ingin kita capai daripada menggunakan bahasa asing namun salah dalam
penerapannya. Hal ini juga ada kaitannya dengan penerapan “komunikasi” pada
pembahasan kita yang lalu.
Lebih mencintai produk
dalam negeri adalah lebih baik.
Penulis
menghimbau jika kita ingin menyemangati orang lain, langsung saja mengatakan
“Di dalam tubuh yang sehat terdapat jiwa yang kuat” tanpa didahului dengan
mengatakan istilah asing “Mens sana incorpore sano” lagi.
Atau kita bisa gunakan
istilah “Tetap sehat dan tetap semangat”. Maksudnya adalah bahwa orang yang
kita semangati diajak untuk menjaga pola hidup dan mendoakannya tetap sehat
agar di dalam menjalani kehidupan ini bisa diikuti dengan semangat yang baik. Karena
jika kita sehat diharapkan bisa melakukan suatu pekerjaan dengan semangat baik.
Dan dengan semangat yang baik diharapkan pula akan membawa keberhasilan dalam
menjalankan suatu pekerjaan atau aktifitas kita.
Secara rohani, berpusasa
adalah jalan untuk mendekatkan diri kita dengan Tuhan dan belajar ikhlas dalam
menghadapi/menjalani kehendak-Nya diantara kehendak/keinginan makhluknya.
“1.000 keterbatasan yang
ada padamu, tidak membatasi dirimu untuk berbuat yang terbaik bagi bangsa dan
negara. Karena sejatinya orang yang sukses adalah orang yang juga bisa membuat
orang lain sukses dan bahagia”.
Sahabat Diskusi Hidup yang
berbahagia,
Demikian diskusi kita kali
ini, mohon maaf jika ada hal-hal yang tidak berkenan, karena sejatinya
kebenaran hanya milik Allah SWT.
Terima kasih banyak atas
perhatiannya.
TETAP SEHAT DAN TETAP SEMANGAT
Komentar